0 ratings
Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021
genuine image
Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021
Akhavan's translations flow gracefully and are eloquently simplistic, enticing the poetry lover to languor in the richness of Omar's world.
Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021
Item #: 42989140

Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021

Item #: 42989140

SGD 14

Price Details

Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )

*All items will import from US

0 ratings Write a review
In stock
us Imported from USA store

QTY:

Order now and get it around Saturday, August 29
Secured transactionsecured transaction

Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
Akhavan's translations flow gracefully and are eloquently simplistic, enticing the poetry lover to languor in the richness of Omar's world.
U-Care Warranty:
None
Select a Plan
fast shipping

Fast
Shipping

free return

Free
Return*

secure packaging

Secure Packaging

100% original products

100% Original Products

pci-dss

PCI DSS Compliance

iso certified

ISO 27001 Certified

paypal payment
visa payment
mastercard payment
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of US store (110-120). Recommended power converters Buy Now.

What Stands Out

Modern Language
This edition uses contemporary language, making Omar Khayyam's poems accessible to today's readers while preserving their rich meanings and essence.
Cultural Context
Each poem is accompanied by insightful commentary, providing cultural and historical context that enhances comprehension and appreciation for both veterans and newcomers to Khayyam's work.
High-Quality Print
Printed on high-quality paper, this paperback edition offers a beautiful reading experience, ensuring that the aesthetic of Khayyam's poetry is matched by a visually appealing presentation.

Product Details

Shop Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021 online at a best price in Singapore. 1666715506
Publisher Resource Publications
Publication date July 23, 2021
Language English
Print length 62 pages
ISBN-10 1666715506
ISBN-13 978-1666715507
Item Weight 3.32 ounces (94.12 grams)
Dimensions 5.5 x 0.14 x 8.5 inches (14 x 0.4 x 21.6 cm)

Who Should Buy?

Suitable For
  • Poetry Enthusiasts

    Readers who enjoy classic poetry will appreciate modern translations of Khayyam's timeless verses and themes.

  • Students of Literature

    This translation is suitable for students studying Persian literature or poetry, providing accessible interpretations of Khayyam's work.

  • Casual Readers

    Individuals looking for easy-to-read poetry that explores life's philosophies and existential themes will find this appealing.

Not Suitable For
  • Traditionalists

    Those who prefer original, unaltered texts may find modern translations less authentic or dilute the original's essence.

Product Description

Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback July 23, 2021

Have any Query? Chat with us

Customer Questions & Answers

  • Question: What are the main themes explored in Omar Khayyam's poems?

    Answer: Omar Khayyam's poems delve into a variety of profound themes, including the nature of existence, the fleeting nature of life, and the concept of love. His works often reflect on the beauty and transience of life, encouraging readers to embrace the moment. The philosophical undertones can resonate deeply with those seeking meaning in contemporary times. For instance, you may find his exploration of carpe diem particularly inspiring if you are navigating the fast-paced demands of modern living.
  • Question: Is the translation of Omar Khayyam's poems faithful to the original text?

    Answer: Yes, the modern translation of Omar Khayyam's poems aims to retain the essence and beauty of the original Persian verses while making them accessible to contemporary readers. This translation balances fidelity to the original meanings with a poetic flair that resonates with modern sensibilities. If you're new to Khayyam's work, this version can introduce you to his ideas and style without losing the depth of his philosophical insights.
  • Question: Who would benefit from reading Omar Khayyam's poems?

    Answer: Readers from various backgrounds can benefit from Omar Khayyam's poems, including literature enthusiasts, philosophers, and those interested in Persian culture. His verses appeal to anyone curious about life’s complexities and the pursuit of happiness. Whether you are a student seeking inspiration for a class project or simply a lover of poetry looking for profound insights, Khayyam's work can provide new perspectives and provoke thoughtful reflection.
  • Question: What is the structure of the poems in this collection?

    Answer: The poems in this collection are primarily structured as quatrains, which consist of four-line stanzas. This form allows for impactful expressions of thought and emotion, making the verses both memorable and impactful. The rhythmic flow and succinct nature of quatrains help convey deep philosophical ideas in a concise manner. For readers seeking both aesthetic beauty and profound meaning, the structure complements the themes beautifully.
  • Question: Can this book be recommended for academic studies?

    Answer: Absolutely, this modern translation of Omar Khayyam's poems is an excellent resource for academic studies, particularly in literature, philosophy, and cultural studies. It provides insight into medieval Persian thought and its relevance today. Students and educators may find this text useful for exploring themes of existentialism, ethics, and love in a historical context, making it a valuable addition to an academic library.
  • Question: What sets this modern translation apart from past translations?

    Answer: This modern translation of Omar Khayyam's poems distinguishes itself through its contemporary language and relatable context, making the poems more accessible to today's readers. Additionally, this version integrates modern poetic techniques while preserving the integrity of Khayyam's original sentiments. Readers will appreciate not only the clarity of language but also the emotional resonance that can meet their contemporary experiences.
  • Question: Is there a specific audience for romantic poetry in Khayyam's collection?

    Answer: Yes, lovers of romantic poetry will find much to cherish in Khayyam's works, as they often explore themes of love and desire interwoven with philosophical reflections. His poetry speaks to the beauty of love as well as its ephemeral nature, appealing to anyone interested in the complexities of relationships. If you enjoy poetry that captures both passion and introspection, this collection will resonate deeply with you.
  • Question: How can I approach reading Omar Khayyam's poems for the first time?

    Answer: To begin reading Omar Khayyam's poems, consider taking your time to absorb each quatrain individually. Reflect on the underlying themes and how they relate to your own experiences. Starting with a few poems at a time allows for deeper contemplation and appreciation. Many readers find it enriching to jot down personal reflections or discuss the poems with friends, enhancing the overall understanding of Khayyam's insights.
  • Question: Are there illustrations included in this paperback edition?

    Answer: This paperback edition does not typically include illustrations, focusing instead on the clarity of Khayyam's poetry and the richness of its translation. The absence of visuals allows readers to engage more deeply with the words themselves, fostering a personal interpretation of the text. This approach encourages readers to use their imagination to visualize the themes and emotions conveyed in the poems.
  • Question: Where can I buy Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback?

    Answer: You can purchase the Omar Khayyam Poems: A Modern Translation Paperback on Ubuy, which offers a wide selection of books, including this noteworthy translation. Ubuy provides a user-friendly platform, making it simple to browse and order your copy. Whether you're gifting it to a friend or adding it to your own collection, Ubuy is a reliable source for securing this celebrated work.

Poetry Editorial Review

The "Omar Khayyam Poems: A Modern Translation" paperback is a well-done modern translation of Khayyam's poems. The book provides a clear overview of Khayyam's thought, emphasizing love and light as opposed to the Consolation of wine. The translator, Siamak Akhavan, has done an impressive job in retaining the rhymes of the original Persian poems. Despite some reviews claiming that the book is short and addresses too few poems, it is still highly recommended even by those who speak both Farsi and English.

Customer Reviews & Ratings

1 customers ratings
  • 5 Star
    100%
  • 4 Star
    0%
  • 3 Star
    0%
  • 2 Star
    0%
  • 1 Star
    0%

Review this product

Share your thoughts with other customers

Pros

  • Impressive modern translation
  • Clear overview of Khayyam's thought
  • Emphasis on love and light
  • Retains rhymes from the original poems
  • Readable and accessible

Cons

  • Short with too few poems addressed

Platform Trust & Buyer Confidence

trustpilot logo
4.2/5 9250 + reviews
Read reviews
MA
Mohammad
Verified buyer

“Excellent quality and original too,when ubuy send original things I will appreciate that ,I very satisfied thank you”

23 July 2026 · via Trustpilot
CK
Chitra
Verified buyer

“The order and delivery progress was communicated very well. Package arrived within the estimated time. Products arrived as expected in good condition.”

22-Jul-26 · via Trustpilot
K
kund
Verified buyer

“Good supply of products. Safe payment methods, and shipment worldwide! Genuine products.”

23-Jul-26 · via Trustpilot
OO
Onesi
Verified buyer

“Was my first time buying a product from Ubuy, but I found it so helpful. This is reliable. Gonna place a new order!”

22 July 2026 · via Trustpilot
SJ
SAO JOHN
Verified buyer

“Ubuy is a great online platform to buy stuff. Reliable, fast delivery time and great value for money. I've been using Ubuy online shopping platform for three years now and will continue to do so.”

23 July 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout Global Delivery Easy Returns Genuine Products

Important information

  • Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
  • Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.

SGD 14

Order now and get it around Saturday, August 29

QTY:

Secured transactionsecured transaction

PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.

Our Top Logistics Partners
  • fedex
  • dhl
Fastest cross-border delivery

Features & Benefits

  • Discover the beauty of Omar Khayyam's poetry through Siamak Akhavan's modern translations.
  • Enjoy a balanced portrayal that marries accuracy with eloquence.
  • Experience vivid imagery that captures the essence of Khayyam's eleventh-century Persian culture.
  • Support educational charitable causes with every purchase of this inspiring collection.
  • Engage with timeless philosophical themes that resonate with contemporary free-thinking.
  • Indulge in gracefully flowing quatrains that invite readers to savor Khayyam's wisdom and pleasure.

Ubuy Assurance

Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.